Inspiracje

_______________

„Mity dotyczą magicznych postaci w zwyczajnym świecie, istot, które muszą dźwigać na barkach ciężar świata, i które zwykle spotyka tragiczny koniec. Baśnie z kolei dotyczą zwyczajnych bohaterów w magicznym świecie, ludzi, którzy muszą przeżyć trudną sytuację, ale wychodzą z niej zwycięsko, odmienieni. Mity dotyczą trudnych prawd. Baśnie mówią o potencjale. (...) Elsa jest klasycznym mitycznym bohaterem, podczas gdy Anna jest klasycznym baśniowym bohaterem”. 

— Chris Buck, Jennifer Lee & Peter Del Vecho

The Art of Frozen II

_______________

Chciałabym zobaczyć film, który zaczął być tworzony jeszcze za czasów Johna Lassetera, który odszedł (został wyrzucony) z Disneya, kiedy Kraina lodu II wciąż była w produkcji. W tamtej wersji miało być możliwe oglądanie obu filmów i krótkometrażówek jako jednego wielkiego maratonu, a motywem przewodnim miało być „razem”, które przetrwało później już tylko w promocji filmu. Iduna miała mieć większą rolę, ponieważ fabuła nie skupiała się wokół Głosu i próby odnalezienia źródła mocy Elsy, ale na podążaniu za wskazówkami, które zostawiła matka.

Pewnie nigdy się nie dowiemy, jak dokładnie by to wszystko wyglądało, ale oprócz oryginalnego usuniętego kontentu, na którym oczywiście będę się opierać, jest mnóstwo innych rzeczy, które mogą naprowadzić nas na trop tego, o czym mogła opowiadać Kraina lodu II przed wszystkimi przeróbkami i zmianami, którym została poddana.

_______________

Ja przede wszystkim będę opierać się na Forest of Shadows i nowelizacji, w których zawarte jest kilka motywów/scen, których w ostatecznej wersji filmu nie dostaliśmy – oraz na książce Dangerous Secrets, która opowiada historię Iduny i Agnarra.

Zwłaszcza w FoS jest mnóstwo skandynawskich motywów folklorystycznych:

Do tego dochodzą zwiastuny – nie dość, że muzyka z nich nie pojawiła się nigdzie w filmie, to jeszcze usunięto z nich pewnie kwestie dialogowe:

• teaser
• pierwszy zwiastun
• drugi zwiastun
• muzyka ॥ ze ॥ zwiastunów.

 

A co do kwestii:

Zostały też nagrane do książeczek z płytami CD. Można przesłuchać ich

• tutaj.

 

Niektóre z nich zostały nawet zanimowane. W niektórych scenach pojawia się też muzyka, której w filmie nie było.

 

I, co bardzo ważne, znalazłam też alternatywne wersje:

• prologu
• i epilogu.

Z kolei ze spotów telewizyjnych pochodzą moje dwie ulubione kwestie wypowiedziane przez króla Agnarra, których w filmie nie ma:

• „przeszłość ma w zwyczaju powracać”
• i „musicie się zawsze nawzajem chronić”.

 

 

Jeśli chodzi o muzykę, to przykłady niewykorzystanych fragmentów ze ścieżki dźwiękowej:

• z kalamburów
• repryzy Into the Unknown
• i (nieudanych) oświadczyn Kristoffa.

 

Dostaliśmy jeszcze dwie sceny z Iduną:

• w oficjalnym zwiastunie, gdzie patrzy na zorzę
• i w japońskim, gdzie całuje rączki Elsy.

A ostatnio pojawiła się jeszcze jedna.

Ktoś pokusił się nawet o zmontowanie All is Found w oryginalnej wersji (bez dźwięku).

Ta piosenka niekoniecznie była mostem pomiędzy przeszłością a teraźniejszością w filmie, co potwierdza oficjalny soundtrack – pierwotnie Iduna skończyła śpiewać kołysankę.

Jeśli chodzi o rodziców, można zobaczyć ich też w animacji testowej:

Poza tym jest kilka scen, które miały być dłuższe – jak walka Elsy z Nokkiem:

Pojawiły się też screeny z kilku scen, które albo w ogóle nie pojawiły się w filmie, albo pojawiły się w skróconej wersji, jak te z siostrami – i znów, z Iduną:

Oczywiście The Art of Frozen II (i w niektórych przypadkach też The Art of Frozen) jest dla mnie jednym z głównych punktów wyjścia, ale z niej również zostały usunięte niektóre grafiki:

Czy choćby to:

Jim Kin narysował też wiele konceptów z plemieniem Northuldra, które najwyraźniej miało mieć ważniejszą rolę i więcej czasu ekranowego:

Mam jeszcze taką ciekawostkę:

_______________

Pewne wskazówki co do poprzednich wersji fabuły (jak czary-mary Anny, jak w Forest of Shadows – albo znów, większą rolę Northuldry) można znaleźć też w zabawkach wypuszczonych przed premierą:

_______________

Jeśli chodzi o mniejsze rzeczy, to myślę, że mogę też w jakimś stopniu skorzystać z serii At Home with Olaf.

Plus, jeśli chodzi o lokacje, oprócz The Art of Frozen II, przydatna będzie też gra Frozen Adventures i książka Zamek Anny i Elsy:

_______________

I na sam koniec oficjalne usunięte sceny, które znalazły się w dodatkach na Blu-rayu:

 

 

 

Podobnie jak usunięte piosenki:

I chyba moja ulubiona I Seek the Truth, ale już bez storyboardów.

 

Nawet piosenki, które pojawiły się w filmie, jak Lost In The Woods zostały zmienione i niektóre ujęcia wyglądały wcześniej zupełnie inaczej:

Do tego w filmie pierwotnie miał pojawić się duet Elsy i Anny. Ostatecznie nie wykorzystano go i możliwe, że przerobiono w piosenkę pod broadwayowski musical: I Can't Lose You (użytej zamiast repryzy For the First Time in Forever :C):

_______________

A tak z najnowszych rzeczy – na pewno użyję mitu z krótkometrażówki VR Frozen Myth (znajduje się w zakładce Mit), której zwiastun można obejrzeć tutaj:

Tutaj jest jeszcze muzyka z tej krótkometrażówki.

Pomocne okazało się również kilka fragmentów z dokumentu na temat tworzenia Krainy lodu II, który 26 czerwca pojawił się na Disney+:

Jak choćby fragment piosenki See The Sky, która ostatecznie została usunięta, ale rzucała światło na stosunki Arendelle z Northuldrą, i sugerowała, jaką rolę Elsa będzie musiała odegrać (co przywodzi na myśl usunięty motyw przepowiedni z pierwszej części).

 

_______________

 

Nie wiem jeszcze, ile z tego wszystkiego uda mi się zawrzeć w mojej wersji – chociaż  im więcej, tym lepiej.

Postaram się wplatać też jak najwięcej norweskich (i ogólnie skandynawskich) i samskich motywów, ale nie obiecuję stuprocentowej poprawności, zwłaszcza jeśli chodzi o te drugie.

 

Z kolei ze strony technicznej chciałabym utrzymać to opowiadanie w stylistyce Mrocznej baśni:

A do tego chciałabym pozostać wierna kanonowi, a jednocześnie chociaż w minimalnym stopniu utrzymać poprawność historyczną.